Klik
op de afbeelding voor een grotere versie.
In 1956 liep Het Nest van de Marsupilami's
in het weekblad Robbedoes. De vrome uitgever
Charles Dupuis hiled eraan dat het belangrijkste
personage van zijn weekblad een vrolijk kerstfeest
diende te wensen aan de lezers. Braaf zoals-ie
toen nog was, laste André Franquin in het
lopende verhaal een extra pagina in waarop IJzerlijm
haar documentaire onderbreekt om Robebdoes en
Kwabbernoot op het podium te sommeren en samen
alle kerstwensen over te brengen. Achteraf weigerde
Franquin dat deze pagina in het album werd opgenomen.
Hij hield er echt niet van.
Deze pagina verscheen in Robbedoes-nummer
975 van 20 december 1956. Dat nummer hebben we
zelf niet in huis. De reproductie in de Rombaldi-reeks
is in zwart-wit en laat te wensen over. Ook in
de recente Franstalige integrales staat deze pagina
in zwart-wit met zodanig veel grijze vlakken dat
je met moeite de bovenste twee stroken kan lezen.
De versie in kleur die je hierboven ziet staan,
verscheen enkel in het boek Et Franquin Créa
la Gaffe (1986). Het gordijn in de onderste
halve pagina is er voor de gelegenheid bijgeschilderd.
We hebben nu zelf de Nederlandse tekst gemonteerd
op de Franstalige kleurenversie. Bij deze krijg
je nog wat unieks te zien ook.
ok
temidden een verhaal moet alles wijken voor een
verzoek van de uitgever. In een ingelaste scène
in Het Nest van de Marsupilami's wensen
de helden en IJzerlijm de lezers een vrolijk kerstfeest.
