Bibliografie van Jirô Taniguchi
• De Magische Berg
• De Wachters van het Louvre
• De Wandelaar
• De Wandelende Man
• Een Dierentuin in de Winter
• Een Stralende Hemel
• Furari
• Herinneringen
• Het Dagboek van Mijn Vader
• Mijn Jaar
DE TEDERE JAREN 1


Jirô Taniguchi + Hiromi Kawakami • Casterman (Romans)
200 p. (SC)
Poëzie in manga

Jirô Taniguchi bewerkt in zijn nieuwste uitgave een roman van schrijfster Hiromi Kawakami. Geen slechte keus want deze Japanse roman, ook vertaald in het Nederlands als De Tas van de Leraar, sluit perfect aan op de sfeer die Taniguchi als geen ander kan verbeelden. En dan bedoelen we de heerlijk kalme poëtische verteltrant. Verwacht geen actie in deze manga, maar laat je meevoeren in het dagelijkse leven en de gedachtewereld van de hoofdpersonen.

Het verhaal gaat over Tsukiko, een jonge vrijgezelle vrouw. Zij ontmoet in een café een alleenstaande, dertig jaar oudere heer. Hij is haar leraar Japans van vroeger. Ze ontdekken gaandeweg dat ze veel gemeen hebben en er ontstaat een verstandhouding die bijzonder te noemen is. In de opeenvolgende hoofdstukken van dit boek volgen we de twee zielsverwanten bij hun regelmatige ontmoetingen in hun stamcafé en op uitstapjes. Maar ook hoe ze elkaar ontlopen en elkaar dan toch weer opzoeken. Hoe deze ingetogen relatie eindigt zullen we pas in het tweede deel te weten komen, maar dit eerste deel is op zichzelf al een genoegen om te lezen.

Het tekenwerk van Taniguchi is van een constante kwaliteit. Wie eerder werk van hem gelezen heeft, zoals Een Dierentuin in de Winter of Herinneringen, weet dan wat we bedoelen. Geen typische mangastijl, maar Europese invloeden in een onmiskenbare Japanse setting met veel aandacht voor de decors en een fijne lijnvoering. Klein minpuntje van deze overigens prima verzorgde uitgave van Casterman vinden we de keuze voor het zakelijke lettertype voor de onuitgesproken teksten. Maar dat mag je niet weerhouden om te genieten van dit ongebruikelijke liefdesverhaal.

> JEROEN VERMEIJ — september 2010