In dit vijfde deel voert hun queeste vampier Andrej Delãny en ex-slavenhandelaar Abu Dun langs het Beierse dorpje Trentklamm. Daar worden ze gevraagd om de dochter van een van de dorpsbewoners uit de klauwen te redden van een aantal sinistere kloosterlingen. Ook al worden ze hierdoor van hun oorspronkelijke doel afgeleid, de beide heren geven gehoor aan de vraag van de wanhopige vader. En dàt hadden ze beter niet gedaan...

Enkele maanden geleden bespraken we voor deze site nog het eerste deel uit deze reeks en we waren — het was lang geleden — nog eens ongelooflijk onder de indruk van een fantasyverhaal. In de volgende albums werd het verteltempo nog wat opgetrokken, passeerden er naast de vampiers nog wat extra rare creaturen en maakten we terloops ook nog een tekenaarswissel mee.

Waar de meeste vampierverhalen na een tijd nogal eens aan bloedarmoede beginnen lijden (pun intended), slaagt deze Kroniek der Onsterfelijken erin om bij de zaak te blijven. Het stripscenario stoelt natuurlijk op het sterke basisgegeven uit de oorspronkelijke romans van Wolfgang Hohlbein (hier krijgen we de eerste helft van het derde boek De Genadeslag in stripvorm voorgeschoteld), maar zowel Benjamin von Eckartsberg als de Chinese tekenrevelatie Chaiko Cai Feng tillen het verhaal naar een nog hoger level.

Gorilla is nu volledig bij met de vertalingen van deze topreeks van Éditions Paquet en zo zijn we nu net als hen afhankelijk van het arbeidsethos van de beide auteurs. Perverse gedachten over Chinese tekenaars, sweatshops en lange werkdagen zijn geheel voor jouw rekening...