Na haar mislukte missie in het vorige album, waarin ze uit zelfverdediging Lioeba Dobrovna doodde, moet Lady S. boeten in de gevangenis in afwachting van haar proces. Ze wordt er kei- en keihard aangepakt door medegevangenen en de cipiers. Voor hen staat haar schuld al vast. Bij een gefingeerde ontsnapping komt Lady S. alias Shanja om. Maar alles is slechts schijn. Ze ontwaakt in een steriele ruimte waar ze danig op de proef wordt gesteld. De Kolonel heeft nieuwe plannen met 'r. Haar tot in haar ziel verwoesten, is slechts de eerste stap in haar omscholing tot koele killer. Een lesbische partner in crime wordt om die reden aan haar toegewezen. Gelukkig heeft Shanja alias Solène, zoals ze nu wordt genoemd, nog een greintje weerbaarheid om uit haar preciare situatie te raken.

Ook dit album laat zich weer lezen als een logisch afgerond verhaal, hoewel sluimerende hoofdintriges wel altijd aanwezig blijven. Ze vormen het bindmiddel tussen de verschillende albums. Jean Van Hamme stuurt nu wel zijn reeks de richting op van Luc Bessons La Femme Nikita of net zo goed XIII met tetten. Spannend, vlot en vluchtig, kortom: entertainment à volonté, dat is wat we krijgen en wat we verwachten. Wat de scenarist ondertussen met zijn collega Yann deelt, is het regelmatig opvoeren van een homoseksueel personage. Yann houdt het bij homo's, Van Hamme last in elk van zijn recentere reeksen een lesbomoment in. Iemand moet 'm gezegd hebben dat dit verkoopt. Newsflash: hij heeft nu ook de cougar ontdekt!

Anyway, Philippe Aymond laat alweer het beste van zichzelf zien. Zijn commercieel realisme blijft kwalitatief hoogstaand. Vooral in het Italiaanse gedeelte van het verhaal is het tekenplezier merkbaar aanwezig in de stadsdecors van Firenze en het interieur van een palazzo. Recent verscheen het eerste deel van het tweeluik Highlands waarvoor hij als tekenaar én scenarist nog meer het onderste uit de kan haalt. Hopelijk zien we dit nog tegemoet in vertaling. Een pluim is er ook voor inkleurder Sébastien Gérard.