Dankzij het uitbrengen van de gelijknamige film met onder andere Bruce Willis krijgen wij out of the blue deze vertaling van de graphic novel Surrogates. Het verhaal is eigenlijk heel simpel. In een niet zo verre toekomst (2054) heeft iedereen een zogenaamde Surrogate (vervanger) die in zijn/haar plaats al het vuile (?) werk doet zoals werken (tiens!), boodschappen doen, roken en zelfs seks hebben met totale vreemden. De meeste echte mensen verlaten dan ook hun woning niet meer en zien de wereld enkel nog door hun Surrogate die ze enkel laten staan als ze gaan slapen of naar het toilet gaan of zoiets. Is dit nog leven? Voor de maatschappij in de toekomst klaarblijkelijk wel. Tot er plotseling iets gebeurt dat iedereen wakker schudt. Een paar Surrogates worden vermoord. En dit is nog maar pas het begin!

Surrogates is een fabel over het menszijn die ieder van ons zou moeten boeien. Ondanks het feit dat de tekeningen in deze uitgave ons op het eerste gezicht niet echt konden boeien, bleek dat dit na een grondige lezing wel degelijk een uitgave is die onder de aandacht van een breder publiek — waartoe ook jij behoort, dus — moet worden gebracht. Surrogates is namelijk zo compleet, met verhalende bindteksten tussen de verschillende hoofdstukken, dat de eigenlijke thematiek (hoe ver kunnen wij gaan met ons menszijn) ten volle tot zijn recht komt. Jammer dat we op een verfilming moesten wachten om te kunnen genieten van zulk een fascinerende strip.