Suske en Wiske 131
(oorspronkelijk nummer 12,
eerste druk uit 1951)
(herdrukken met aangepaste cover)
(krantenaankondiging van 23 september 1950,
niet opgenomen in de albumuitgave)
Prinses Banylon wordt omgetoverd tot een zingend nijlpaard
als ze weigert te zingen voor de sfinx. De prinses kan haar
menselijk lichaam enkel terugkrijgen als de farao een ander
zingend nijlpaard brengt voor de sfinx. De prins en zijn
neef reizen naar België om Banylon te helpen. Door
enkele toevalligheden raken onze vrienden mee verwikkeld
in de reddingsoperatie van de prinses. Lambik offert zich
op en biedt zichzelf als zingend nijlpaard aan om zo de
prinses te verlossen. Moet die nu altijd nijlpaard blijven?
Of kan hij ook nog gered worden?
Banylon:
De prinses om wie het hele verhaal draait. Kan
zingen als een nachtegaal. Meestentijds te zien als een
nijlpaard waarin een sfinx haar omtoverde.
La-Meling:
Neef van prins Tip-entop en zelf ook prins. Ook
nog eens helderziende die zijn neef op weg helpt om een
gouden trompet te vinden.
Sfinx:
Egoïstisch Egyptisch beeld die de zingende
prinses Banylon alleen voor zich wil. De betovering kan
verbroken worden als de farao een ander zingend nijlpaard
vindt.
Tip-entop:
Prins die de poezelige hand van prinses Banylon
komt vragen. Die hand is een voorpoot. Zet zich vervolgens
in om de betovering te verbreken. Heet in de oorspronkelijke
editie Tof-fentip.
Tutankoffi:
Farao van een van de moderne wereld afgezonderd
Egyptisch rijk die de oude Egyptische beschaving wist
te bewaren. Vader van prinses Banylon.
Ook populair-cultureel legde Vandersteen altijd de vinger
op de pols. In het Egyptsche koeterwaals dat prinses Banylon
ten berde brengt zijn hits uit de jaren 1940 te herkennen.
Op pagina 5 zingt ze: "Hijlov joefor... centime tel...
rizens", een fonetische weergave van I Love You
For Sentimental Reasons, een hit van Nat King Cole
uit 1946. Op pagina 6 zingt het nijlpaard: "Revi-jien-ve-ut-tuton-absen-cea-bri-semav-ieje",
wat een lied is van Janine Ribot: "Reviens, veux-tu?
Ton absence a brisé ma vie." Op pagina 47
vraagt de sfinx in de oorspronkelijke editie om "de
grote aria van Be-obbeja-an-scho-epen" te zingen
en het nijlpaard zingt: "kzi-tzoge-reno-pmijndu-ivenko-tte".
In 1950 had Bobbejaan Schoepen in Vlaanderen een megahit
met 'k Zie Zoe Gere M'n Duivenkot dat Vandersteen
precies verkeerd begreep als: "Ik zit zo gere op
mijn duivenkot".
"Toe
Banylonnetje, geef de edele Prins eens 'n mooi
handje!"
Farao Tutankoffi laat zijn
in nijlpaard omgetoverde dochter prins Tip-entop
groeten.
