Uit:
De Geverniste Zeerovers (1957-1958) En
ineens, midden in een lopend verhaal, begint elk woord met de
letter V. Virtuoos Vandersteen houdt het twee stroken vol zonder
een steek te laten vallen. Tante Sidonia kan enkel besluiten:
"Verdorie! Voorzeker Vdag van valsaarden" waarop het
verhaal vervolgt zonder verdere veronderstellingen over het
waarom van Vandersteens V-virus. Vandersteen spelde al wel eens
een woord verkeerd en hij zondigde af en toe onvrijwillig tegen
de dt-regels, maar creatief omgaan met taal gebeurde bij hem
ook veelvuldig via woordspelingen, dialogen in rijmvorm en net
zo goed het uitspelen van dialectwoorden voordat hij zijn personages
in het Algemeen Nederlands liet spreken.
Uit:
De Geverniste Zeerovers (1957-1958)
