|
|
"De laatste strip die ik heb gelezen is Fokke en Sukke, als dat een strip mag heten. Ik heb een scheurkalender van hen op het toilet en een app op de iPhone, dus vanzelf zijn zij altijd de meest actuele strip die ik bekijk. Als boek is het laatste geweest: de verzamelde strips van Calvin and Hobbes. Ik heb een zoon die nu weliswaar tien jaar is, maar die op een fantastische manier lijkt op Calvin. Hijzelf leest ook weleens in Calvin and Hobbes (de Nederlandse versie, die veel minder magisch is dan de originele) maar hij ziet er de humor niet van in, waarmee hij mijn gelijk bewijst. Ook voor Calvin zijn de overwegingen en de logica geen grap. Hij is serieus en origineel. Zoals ik al zei: magisch werk, dat in het Nederlands een veel betere vertaler verdient."
Hebben strips ooit uw werk beïnvloed?
"Ik denk dat strips niet letterlijk mijn werk beïnvloed hebben, maar ik denk wel dat de manier van karakter tekenen, zoals bijvoobeeld Goscinny dat doet: flat characters, met hele duidelijke (overdreven) eigenschappen, me duidelijk het effect heeft laten zien van uitgesproken karakters, van absurde eigenschappen, van humor die samengaat met ernst, van fictie die meesterlijk om feiten heen geweven is. Dat zijn toch aspecten die ik ook zoek en waarmee ik ook werk."
Zijn strips literatuur of entertainment?
"Er zijn vast strips die literatuur zijn. Ik ken zoveel niet op dat vlak. Als ik mij beperk tot mijn held Goscinny denk ik dat hij behoorlijk goed dialogen kon schrijven, personages kleur en diepte geven, en plots bouwen. Maar voor mij gaat literatuur altijd om een dubbel gezicht. Het is nooit eenduidig: het verhaal niet, de humor, de personages en vooral hun drijfveren. Dat is misschien het verschil tussen de strips die ik noem en wat ikzelf als literatuur beschouw. Aan de andere kant denk ik niet dat Goscinny alleen maar entertainment maakte, daarvoor is zijn werk te gelaagd en blijvend. Of dat dan literatuur moet heten, lijkt me de vraag. Laat het gewoon een geweldige (en niet meer weg te denken) strip zijn. Prima genre toch?"