Op 30 januari 2007 overleed zeer plots Didier Lefèvre aan een hartstilstand. Daags tevoren werd De Fotograaf 3 nog geprolongeerd op het stripfestival van Angoulême als een 'essentieel' album. Lefèvre werd geboren in 1957 en trok als reporter-fotograaf de wereld rond. Hij schoot reportages in of over Sri Lanka, de Malawi, Cambodja, Ethiopische wereldkampioenen hardlopen, de moedjaheddin voor 1992, Kosovo,... in verschillende broeihaarden, kortom. Zijn trilogie De Fotograaf vergaarde vele prijzen. In juli 2010 pakte het nog een Eisner Award als beste vertaling van een buitenlandse strip. In dezelfde categorie was ook Willy Linthout genomineerd met zijn vertaling van Jaren van de Olifant.

In haar hoedanigheid van goodwillambassadrice voor de UNO en UNHCR kreeg goede doelmadam Angelina Jolie in 2009 de Engelse vertaling te lezen van De Fotograaf. De Amerikaanse uitgever First Second Books publiceerde haar commentaarstukje op de eigen website. Dat luidde als volgt: "Met de aangrijpende herinneringen van een fotograaf neemt De Fotograaf je mee op een adembenemende tocht langs het beste en het slechtste dat de mensheid in tijden van oorlog te bieden heeft. Bij het omslaan van de pagina's begrijpt de lezer wat het voor een oorlogsvluchteling betekent om alles te verliezen, om bergen te beklimmen om iemand te helpen die je nooit ontmoette, om de intense verantwoordelijkheid te voelen van iemand die als enige persoon de laatste momenten van een kind meemaakt. Plots lijkt Afghanistan, een ver land met een vreemde cultuur en een moedig en veerkrachtig volk, veel dichter te liggen, lijkt het vertrouwelijker en menselijker. Ik hou van dit boek."