Tien jaar na datum wordt Emmanuel Lepage nog steeds aangesproken op de homoseksuele outing van het hoofdpersonage in Névé. Lezers reageerden hier ofwel positief als negatief op. Hoe dan ook viel het als een verrassing uit de kast. Velen voelden zich daardoor verraden. Ze vereenzelfigden zich vier albums lang met een personage dat dan plots een homo bleek te zijn. De auteurs poogden via de reeks een beetje de vraag "En wat als jij plots ook homoseksuele neigingen zou krijgen?" te stellen aan hun lezers. Zouden ze zich dan ook gedragen als monsters door anderen terecht te wijzen? Toch zouden sommige reacties van zijn publiek Lepage ook versteld doen staan. Op een signeersessie in het Canadese Montréal kwam een man hem vertellen dat zijn kameraad zijn eigen zoon zou neerschieten als hij een homo zou zijn. Lepages lezeressen daarentegen zijn er ontvankelijker voor. Van verschillende van hen weet hij dat ze de reeks soms kopen voor of uitlenen aan een vriend die zich vragen stelt over zijn geaardheid.

Op zijn twintigste leerde Emmanuel Lepage wat écht reizen is, alleen, geconfronteerd met zijn angsten en beperkingen. Zes maanden later zat hij al in Indië voor drie zeer intens beleefde maanden. Ook in Argentinië, Peru, Brazilië, Equator, Costa Rica, Panama, Bolivië, Chili, Thailand, Hongkong reisde hij alleen voor een trip van negen maanden. In Nicaragua werden al zijn spullen gestolen. Hij moest terugkeren naar Frankrijk, volledig uitgeput en met heuppijn. De geplande reis naar Laos, Cambodja en Vietnam kon hij niet uitvoeren. Vandaag, met twee kinderen, zijn zulke lange wereldreizen niet meer mogelijk. Maar op die eerste wereldreis nam hij wel notities voor een eigen verhaal en maakte hij tekeningen die hem konder inspireren voor het latere tweeluik Muchacho.