De samenwerking tussen Bernard Yslaire en Yann duurde niet langer dan het eerste deel en de pagina's 1 tot 3 en 26 tot 46 van deel 2, dat Yann drie of vier keer heeft moeten herschrijven van Yslaire. De reden voor het stopzetten van hun gebundelde krachten was omdat ze allebei anders tegen de serie aankeken. Yann zag het eerder als een feuilleton en Yslaire als een roman.Yann spande evenwel een proces aan tegen uitgever Glénat en Yslaire. Hij eiste dat Samber niet langer mocht uitgegeven en gedistribueerd worden, op het eerste deel na. De Franse rechtbank in eerste aanleg en daarna het hof van beroep wezen zijn eisen af. Maar toch moesten Glénat en Yslaire hem een klein moreel bedrag betalen voor de uitgave van de luxe-editie van deel 1 waarop zijn naam door een drukfout was weggevallen.

Van dit album verscheen in 1996 een luxe-editie dat weggelaten platen, extra of veranderde scènes, schetsen, portretten en achtergrondinformatie over de familie Samber bevatte. Het antropologische essay "De Oorlog van de Ogen" van het personage Hugo Samber sluit trouwens nauw aan bij de werkelijke racistische theorieën uit die tijd.