n 1963 werd de film Cleopatra gereleased met Elizabeth Taylor, Richard Burton en Rex Harrison in de hoofdrollen. Het geraamde budget van twee miljoen dollar werd waanzinnig overschreden tot 44 miljoen dollar, in die tijd een absoluut record waarna het lange tijd als de duurste film ooit gold. Het kostte bijna de kop van filmstudio 20th Century Fox, het verwoestte menig carrière van betrokkenen en de film kende een controversiële opname. Op affiches en promotiemateriaal werd dan ook reclame gemaakt met de slogan "de grootste film ooit gemaakt". Niet alleen de tekening op de cover — met de slogan "het grootste avontuur dat ooit getekend werd" — van het album is een regelrechte knipoog van formaat naar de filmaffiche, ook de opsomming verwijst naar het moeizame geboorteproces van de film.

De strip kent ook twee filmversies. Een eerste keer in 1968 als tekenfilm geregisseerd door René Goscinny, Albert Uderzo en Lee Payant. Een tweede keer in 2004 als de speelfilm Mission Cleopatra geregisseerd door Alain Chabat met Christian Clavier als Asterix, Gérard Depardieu als Obelix en de ravissante Monica Bellucci als Cleopatra. 14.557.000 Fransen bezochten de film, tot dan de tweede best bezochte film na La Grande Vadrouille vooraleer Les Ch'tis alle records verpulverde. Dat dit album niet eindigde met het traditionele banket in het dorp, maar wel zij aan zij met Julius Caesar de vijand, kon niet door de beugel van veel lezers. Ze lieten de auteurs weten dat ze zich niet meer zulke grapjes mochten veroorloven.