Het verhaal van De Klaagzang van de Verloren Gewesten was oorspronkelijk bedoeld als een one-shot, verdeeld over twee albums. Door het grote succes kwam het tot een vervolg. Nog eens twee delen verschenen na het eerste tweeluik. Daarna wilden zowel uitgeverij Dargaud als scenarist Jean Dufaux er graag mee doorgaan. Maar Grzegorz Rosinski was volgens Philippe Delaby snel moe en schilderde liever dan dat hij tekende. Toen moesten Western en De Wraak van Graaf Skarbek nog verschijnen. Vanaf deel 5, de start van een prequelcyclus, nam Delaby de honneurs als tekenaar waar.

Achteraf beschouwd, beviel de tekenstijl van De Klaagzang van de Verloren Gewesten Grzegorz Rosinski niet. Hij zag het liever radicaler van techniek, beeldregie en vertelritme verschillen met Thorgal. Iets wat hij later wel deed voor het one-shot Western op scenario van die andere Jean, Van Hamme.