Patrice Pellerin kwam op de naam van L'Epervier (de Franse naam voor De Havik dat eigenlijk een foute vertaling is, épervier is namelijk sperwer) omdat het een bekend Bretoens personage was. Ar Sparfell alias De Sperwer was een bestaande, lokale, ietwat sympathieke bandiet. Een geheel onbekend personage buiten Bretagne, dat wel.

Door 's mans doorgedreven historische benadering van schepen en de zeevaart komen er al eens collega's aan Patrice Pellerin om raad en documentatie vragen. Onder hen niet de minsten: Hermann (voor het Vrije Vlucht-tweeluik De Duivel der Zeven Zeeën), Christophe Blain (Isaac de Piraat), Riff Reb's (À Bord de l'Étoile Matutine), Prugne (opvolger van Canoë Bay), Enkel Enrico Marini zag de vestrekte informatie niet zitten en hield er liever zijn eigen benadering van de historische realiteit op na voor De Schorpioen, ook al zouden zijn geweren in werkelijkheid blokkeren terwijl de zwaarden te broos zijn. Mathieu Laufray (Long John Silver) beweerde dan weer dat hij nooit het geduld en het doorzettingsvermogen zou hebben om zo gedetailleerd te tekenen.