Voor de ruimteschepen baseerde Marvano zich op voorbeelden uit Star Wars en van Chris Foss, maar ook voorwerpen uit zijn buurt zoals een haardroger en een puntenslijper schenken inspiratie. De basis van de Tauranen in het eerste deel was gebaseerd op een stuk speelgoed van zijn toen driejarige dochtertje. Eenzelfde basis kwam voor in een album van Mœbius. De haai in het tweede album haalde hij uit een boek van documentairemaker Jacques Cousteau. Diezelfde haai was al eens identiek hetzelfde getekend (én gekleurd) in De Droom van de Haai door de Duitser Matthias Schultheiss. De Eeuwige Oorlog werd ook voorgesteld aan Lombard, Dargaud en Glénat. Deze laatste vond de ruimteschepen te gewoon en niet futuristisch genoeg. Uiteindelijk vond het dus onderdak bij Dupuis waar deel 1 als vijfde album in de collectie Vrije Vlucht verscheen.

Als extra in deze uitgave is een briefwisseling opgenomen daterend van eind 2001, begin 2002 toen de eerste plannen voor een integrale editie ontvouwd werden. Een van de doorlopende onderwerpen zijn de privéproblemen waar Joe Haldeman toen net mee kampte. Marvano schreef onder meer zijn ideeën neer over politiek en vertelkunst (eindelijk iemand die de acht basisstramienen waarop alle verhalen zijn gebaseerd ook eens opsomt en bij naam noemt). Enkel in het Frans verscheen in 2009 ook een integrale editie van de trilogie, maar wel aangevuld met de sequeltrilogie Een Nieuw Begin die bij Dargaud verscheen. Het was de allereerste gezamenlijke uitgave van Dupuis en Dargaud in de geschiedenis van beide uitgeverijen. Deze editie was verrijkt met twintig pagina's over het ontstaan van het sf-epos met extra illustraties.