|
(les
questions sont en français, les réponses
sont en italien)
Qu'est-ce qui rend Franquin si extraordinaire ?
I personaggi di Franquin, dai principali ai
secondari, non sono solo disegni dinamici perfettamente
costruiti, sono vivi, hanno un'anima, che comunica con
un'energia straordinaria. Il messaggio di Gaston
Lagaffe credo che sia universale e ci riporta ad
un gusto della vita fanciullesco, dove lo scherzo è
il motore di un'umanità che non è solo
produttiva, ma è fantasia, complicità,
cameratismo. Fantastico! |
Comment
avez-vous fait connaissance avec Franquin ou ses albums
? Quels sont votre premiers souvenirs de lui ? Avez-vous
eu des contacts personnels ?
1987,
avevo 13 anni e avevo trascorso un'intera estate in
Francia con i miei genitori. Cercando un diario per
la scuola mi sono trovato per la prima volta di fronte
ai disegni di Franquin e ho subito pensato: "questo
sì che è un disegnatore!!"... così
il mio primo approccio non è stato con un albo,
ma con un'agenda scolastica dove all'interno erano stampate
alcune tavole. La ricordo ancora perfettamente: Lagaffe
nous Gate. Ora, i genitori dovevano firmare ogni
giorno le pagine del diario, per dimostrare che seguivano
il nostro andamento scolastico, e ogni giorno i professori
controllavano le firme. Questo sistema mi sembrava rigido,
sapevo che i miei genitori mi seguivano ma anche si
fidavano di me, e vederli firmare mi sembrava inutile;
così lasciavo sempre trascorrere qualche giorno
e poi pasticciavo le firme come vedevo fare nelle tavole
di Franquin, lo trovavo divertente e poi così
diventavano meno fredde. Ho sempre pensato che le firme
di Franquin fossero geniali. |
Quel(le)
est votre album, aventure, gag ou personnage préférée
de Franquin et pourquoi ?
Ricordo
una gag in cui la signorina Jeanne regala a Gaston un
maglione con una grossa P cucita sul davanti. Gastone
crede che non sia per lui, finchè il maglione
viene posizionato sul cartello di "divieto di sosta".
I tempi e la recitazione sono molto belli: all'inizio
la gag viene preparata con la signorina Jeanne che prende
le misure, poi l'emotività dei personaggi è
molto ben studiata, Gaston esprime la sua gelosia con
molta eleganza, e alla fine indossa anche il maglione...
è un piccolo shock anche per i lettori, perchè
Gaston ha il maglione verde e quello deve essere per
sempre... infine la chiusura, con loro due che passeggiano
mano nella mano. Credo che questa non sia solo una gag
da una tavola, ma un vero e proprio racconto. |
 Franquin
a-t-il influencé quelque part votre style, votre
manière de travailler ?
Ho
molti ricordi, uno in particolare. Alcuni anni fa stavo
lavorando in team per la Disney, dovevamo
proporre agli studi Pixar dei disegni
con delle tavole a fumetti del film Monsters &
Co e cercavamo disegni a cui ispirarci per lo stile.
Ovviamente è saltato fuori il libro di Franquin
con i mostri, sembrava avesse precorso i tempi, la riunione
si è trasformata nella visione del libro, e tutti
guardavamo ammirati e divertiti le illustrazioni di
Franquin... |
Quel
est selon vous l'impact de Franquin au monde de BD
présent ?
Franquin ha saputo cogliere la magia del
fumetto, dove il disegno prende vita e si trasforma
in storia, questa magia è racchiusa nelle sue
tavole e per scoprirla basta leggerle, il suo impatto
è e sarà sempre ugualmente forte, come
ogni vera magia. |
|
|
|
|
