De integrales van De Piraten van Barataria worden steeds dunner omdat de elkaar opvolgende cyclussen steeds minder delen behoefden om een sluitend verhaal te vertellen. Het derde tijdperk bundelt de delen 8 en 9, oftewel de Amerikaanse cyclus. Uit onze bespreking van deel 9 plukken we onderstaande samenvatting.

In deel 8 lazen we hoe de Engelsen hard op weg zijn om New Orleans te veroveren op de Amerikanen. Laatstgenoemden hoeven in eerste instantie weinig te verwachten van de broers Lafitte, wiens eilandrijk Barataria ze net hebben verwoest. Gelukkig weet Napoleons stiefdochter Artémis de eigenwijze broers te overtuigen toch te strijden tegen de Engelsen. In dit album komt het tot een climax om de slag van New Orleans. Het zal geen geheim zijn als we verklappen dat de Engelsen deze slag uiteindelijk verloren, dat staat immers in elk geschiedenisboek. Maar als je meer wilt weten over de rol van de broers Lafitte, Artémis en Catherine verklappen we nu niets meer.

Hierna hebben we nog één tijdperk te goed dat met deel 10 is gestart. De reeks eindigt al dan niet onherroepelijk na deel 12. Dat de reeks nog tijdens zijn verschijnen wordt achtervolgd door integrale edities komt niet vaak voor. Die keuze bleek voor uitgeverij Glénat interessanter dan uitverkochte albums te herdrukken. De covers van de integrales zijn weliswaar zwak en wij blieven onze integrales het liefst met toch een minimum aan bonuspagina's, maar niets van dat met deze tijdperkbundelingen. Niettemin spreekt de inhoud voor zich: een meeslepend piratenepos ter land en ter zee, met historische fundamenten en fictieve verrassingen en een tekenaar die in de gunst van de lezers blijft evolueren, maar intussen geen lesjes heeft te leren om een schip in al zijn details te tekenen.