Na het succes van Het Zwaard van Ardenois lanceert uitgeverij Gorilla nu ook een ouwertje van Etienne Willem op de Nederlandstalige markt. In deze Oude Bokken & Groene Blaadjes volgen we de avonturen van ene inspecteur Arbuckle, een grumpy old man die van de arrestatie van Sir Walter Rutherford zijn levenswerk gemaakt heeft. Het groene blaadje is Miss MacMillan die bij de oude knorpot toch de hormonenspiegel wat uit balans weet te brengen. Hun toevallige samenwerking mondt uit in heel wat zoektochten, misverstanden, dubbele bodems en nog meer vraagtekens.

We zijn nogal gek van de verzorgde, licht karikaturale stijl van de auteur, maar het verhaal weigert hier — ook na enkele leesbeurten — zijn geheimen prijs te geven. Hopelijk biedt het tweede, afsluitende deel het nodige soelaas, want dat Etienne Willem een uitermate getalenteerd auteur is, staat buiten kijf.