De laatste jaren vonden de reeksen van Éric Stalner in veelvoud hun weg naar vertaaluitgevers. Momenteel levert vooral Daedalus een inspanning om zijn werk te huisvesten. Mogen we dan misschien hopen op dat laatste deel van Malemort dat nooit vertaald is? Ook Lijst 66 was een reeks die de oorspronkelijke uitgever, Dargaud, niet wenste te vertalen. Gelukkig zag Medusa daar het nodige potentieel in. De spionage- en seriemoordenaarsthriller bulkt van de achtervolgingen, opgebouwde spanning en afrekeningen. In dit laatste deel knallen revolvers en vloeien liters bloed voor een finale confrontatie van formaat.

Stalners tekenstijl is er een van verfijning en kent een zekere elegantie. Het fragiele van potloodtekeningen schemert nog door en ook de handmatig ogende inkeuring van Jean-Jacques Chagnaud versterkt het ambachtelijke effect. Mooi, zoals altijd bij Stalner.