De stemkwadrater is een apparaat dat geluidsgolven zodanig versterkt dat het een vernietigingswapen wordt. Wanneer de eerste experimenten met de stemkwadrater de vensters en glazen van een cruiseschip vol gegoede Nederlanders kapot slaat, komt de Nederlandse geheime dienst het bestaan van dit vreemde apparaat te weten en stuurt er zijn beste agent op af: Hendrik IJzerbroot, oftewel Agent 327.

Een geheime basis, verborgen in de buik van een vulkaan, die de lucht in vliegt. Het laatste Nederlandse vliegdekschip Karel Portier dat ten onder gaat. 657 flesjes pilsjes die kapot gaan. Dat is de eindbalans wanneer de kwaadaardige genius van dienst uiteindelijk ten onder gaat. Voor de gevoelige lezers: gelukkig dat het maar om Hollandse pils gaat!

Dat het verhaal in 1968 gemaakt werd, is wel duidelijk met de talrijke verwijzingen naar films en figuren uit die periode. Om maar dokter Maybe te vernoemen, een "broer van dokter No en dokter Yes". En dokter von Vonvonderstein, de von Braun van dienst die vernuftige uitvindingen maakt voor zijn broodheer. Of Maria Brallas, de kleine operazangeres die uit een voorstelling van de Walküre wordt ontvoerd. Haar imposante stem in combinatie met de stemkwadrater zou een ultiem wapen moeten opleveren.

Agent 327, de Hollandse evenknie van James Bond, verscheen voor het eerst in het weekblad Pep in 1966 met een reeks kortverhaaltjes. Dossier Stemkwadrater was het eerste lange verhaal dat in 1970 in album verscheen bij De Geïllustreerde Pers. Door een onduidelijk heruitgavebeleid bij Oberon kreeg het later reeksnummer 4... Uitgeverij L geeft nu alle verhalen netjes uit in chronologische volgorde. Dossier Stemkwadrater komt daarin als deel 3, na de twee bundels met kortverhalen. De originele platen werden opnieuw ingescand, geletterd en ingekleurd.

Gemaakt door een Fransman zou deze reeks destijds zeker een internationale klassieker geworden zijn. Gelukkig kunnen alle liefhebbers van degelijk getekend en geschreven vakwerk deze reeks nu opnieuw ontdekken!