Bibliografie van Francis Carin
• Bloedvijanden
• Bloedvijanden
• Ella Mahé
• Lefranc (deel 16,18)
• Sydney Bruce
Bibliografie van Gabriele Borile
• Alex Nora
Bibliografie van François Rivière
• 38ste Breedtegraad
• Agatha Christie
• Blitz
• De P.I. van Hollywood
• Francis Albany
• Posthume Onthullingen
• Sydney Bruce
• Vader Brown
• Veel Liefs uit Brussel
VICTOR SACKVILLE 20
De Romeinse Code


Francis Carin + Gabriele Borile/François Rivière • Stripwinkel Alex
48 p. (SC)
TOCH vertaald

Gelukkig bestaan er nog van die sympathieke acties in de stripwereld. Grote uitgeverijen beslissen soms dat een bepaalde reeks niet meer rendabel is met als gevolg een stopzetting in vertaling. Vaak duurt het niet lang meer voordat de reeks ook in het Frans stopt. Of dat ook met Victor Sackville staat te gebeuren, is voorlopig niet aan de orde, in ieder geval werd deel 20, dat in het Frans in 2007 uitkwam, niet meer vertaald. Het Berchemse Stripwinkel Alex trok zich dit aan en bracht in augustus alsnog een vertaling uit in zowel HC als SC. En voor een zeer fatsoenlijke verkoopprijs.

Opnieuw krijgen we een lekker weglezend spionageverhaal voorgeschoteld. De verhalen van Victor Sackville spelen zich vóór en tijdens de Eerste Wereldoorlog af. Een periode waarin de spanningen binnen Europa stevig toenemen en de spionagediensten overuren draaien. Sackville is in dienst van de Engelsen en heeft een stevige reputatie. In dit deel draait het om de dreiging van een Duitse aanval op de linies van de geallieerden. De informatie wáár ze zullen toeslaan, is cruciaal. Daarom probeert men met man en macht de nieuwe communicatiecodes van de Duitsers te breken. Sackville zoekt in Rome contact met John West om hem over te halen zijn decodeertalent ten dienste te stellen van de Fransen. Maar ook de Duitse spionagediensten draaien op volle toeren en zij weten John West uit te schakelen door hem verdacht te maken van een moord. Tijd voor Victor Sackville om in actie te schieten, de Duitse spionnen uit te schakelen en John de code te laten kraken.

Francis Carin kan prima decors tekenen. Sfeervolle plaatjes van de belangrijkste monumenten van Rome, maar ook van het slagveld. Enkel zijn personages zijn altijd zo stijfjes en hebben een beperkte mimiek.

> ERIK HUBRECHSEN — augustus 2009