Chinaman is ook in dit deel de speelbal van twee culturen. De lokale bevolking ziet vreemdelingen liever gaan dan komen en zijn landgenoten zien in hem een legende en dus de ideale man om uit te dagen voor een duel. Eens te meer is Chinaman de pechvogel van dienst en deze keer kan zelfs zijn geliefde Ada er niet meer mee lachen...

Serge Le Tendre heeft zo’n indrukwekkende erelijst, dat het lijkt alsof het woord “erelijst” speciaal voor hem is uitgevonden: Uit Liefde voor de Kunst, De Pechvogel, Op Zoek naar de Tijdvogel, Labyrinten, Takuan, Siloë,... en hij stond ook mee aan de wieg van Jerome K. Jerome Bloks. In Chinaman schetst hij samen met TaDuc, op heel gevoelige manier, een beeld van de botsing tussen twee culturen. Deze reeks vormt zo een ideale, strippende aanklacht tegen elke vorm van onverdraagzaamheid in deze wereld. Knap!