In de Far West, die in de tweede helft van de negentiende eeuw toch al een beetje meer is veroverd sinds de pioniers er het land bewerkten en de indianen verjoegen, knallen de geweren en revolvers als was het een verworven recht om te pas en te onpas te knallen. Een mysterieuze bende moordenaars troggelt via terrorisme en ontvoeringen geld af van rijke ranchers en cowboys. Maar eens ze baar geld in handen krijgen, doet het hen hoegenaamd niets en beschouwen het als verwaarloosbaar papier. Wat zit er werkelijk achter hun gangsterstreken? Wat is hun ware bedoeling? Chicanas, een donkerharige schone met een schimmig verleden, zoekt het uit. Ze komt in het hol van de leeuw. Maar als huurmoordenares blijft ze koelbloedig. Het gaat er stuiven...

Van hetzelfde duo dat verantwoordelijk is voor de Samoerai-spin-off Samoerai Legenden is er nu de vertaling van dit westerntweeluik dat ze voordien maakten. We kunnen je al meteen vertellen dat de hardcoveroplage (als vanouds behoorlijk gelimiteerd) nu ongeveer is uitverkocht bij de uitgever. Wat een wulpse meid op de cover toch kan teweegbrengen, hé? Maar die blindelingse bestellingen en aankopen leveren geen miskoop op. Cristina Mormille kan er wat van. Haar gezichten missen soms verfijning, hoewel ze tegelijk bewijst dat ze karakterkoppen kan tekenen en haar personages in geloofwaardige decors kan plaatsen.

Jean-François Di Giorgio kennen we uiteraard van Samoerai, de reeks waarmee hij feitelijk echt is doorgebroken. Zo veel verschilt de western Western Valley niet met de eastern Samoerai, al staat deze laatste toch nog een trapje hoger.