Op een receptie bij een vriendin komt Nigel, een briljante advocaat uit New York, de oogverblindende Kirstie weer tegen. Op de universiteit was hij stapelverliefd op haar. Kirstie wordt regelmatig geplaagd door onrustwekkende visioenen waarin zij het lijdende onderwerp is. Diezelfde avond verdwijnt het meisje en wordt later teruggevonden... dood! Nochtans ontvangt Nigel kort daarop een door haar handgeschreven fax met een verzoek haar te helpen. Ze bevindt zich op een mysterieuze locatie. Enkel via hypnose zou Nigel haar ter plaatse, in een andere dimensie, kunnen helpen. Tijdens de autopsie op haar lichaam gebeurt er trouwens iets vreemds.

Het Territorium is van hetzelfde duo als Châteaux Bordeaux die al zijn weg vond naar Medusa. In het Frans bestaat de afgeronde reeks uit zes delen waarvan er al eentje was vertaald door Talent. We moeten nu wel toegeven dat Espé er sinds Het Territorium op vooruit is gegaan. Hij worstelt hier nog wat met foutjes in de verhoudingen van personages en zijn lijnvoering in Châteaux Bordeaux is gewoon beter, lekkerder ook. Van Eric Corbeyran hadden we niets anders verwacht dan een stevige fantasythriller. Hij lost in elk geval die verwachtingen in. Medusa deed er effectief goed aan om Het Territorium uit de poel met in vertaling onvoltooide reeksen te vissen.