Hoe een stripreeks groeien kan... De Piraten van Barataria is een van die zeldzame voorbeelden van hoe de aandacht van de striplezer plots een impuls krijgt. Het zag er eerst nog naar uit dat de piratenreeks zou uitdoven met het vierde deel, maar omdat er steeds meer Franse striplezers waren die de reeks ontdekten, konden Franck Bonnet en Marc Bourgne daardoor gestimuleerd worden in hun ambities. Deel 4 is het slot van de eerste cyclus. Er komt nog zeker een tweede cyclus van drie delen die de belangrijkste personages naar Egypte brengt.

Dat kan te maken hebben met Napoleon Bonaparte tijdens zijn Egyptische oorlogscampagne. Hij speelt een aanzienlijk deel in het geheim dat de mooie blondine Artémis Delambre met zich meedraagt en dat in dit album wordt onthuld. Op slag verliest ze haar saaie imago van de vorige delen en speelt ze zelfs de seksueel hyperactieve Inga Schot (die nog wel haar pleziertje beleeft in een niet echt belangrijke scène) weg. Artémis is nu een gewilde troef die de Engelsen willen bemachtigen. Haar vriendje, kapitein Dominique You, verliest tijdens de grote oversteek van de Atlantische Oceaan het meeste van zijn krediet. Zenuwachtige en impulsieve beslissingen vallen niet in goede aarde bij de bemanning. De piraten morren. Bij een aanval van de Engelsen kan hij nog tijdig bewijzen dat hij een briljante kaper is. Maar er is iets gebroken, niet in het minst tussen hem en Artémis.

In deze 'groeireeks' is ook Franck Bonnet danig geëvolueerd. Hoe hij Artémis weergeeft, blijft nazinderen. Sexy, vastberaden, zelfverzekerd,... Geen enkel ander personage kan nog aan haar tippen. Ook in het afwerken van driemasters in al zijn details, de bemanningen en de exotische decors overtuigt Bonnet nu meer dan ooit. De lezers van het eerste uur worden beloond. Ze krijgen waar voor hun geld.