|
|
KLIK
voor andere strips van
Ibrahim R. Ineke |
|
|
MALPERTUIS
Ibrahim
R. Ineke naar de roman van Jean Ray
Sherpa | 112 p. | € 24,95 (HC) |
| Amenra |
Jean
Ray was de nom de plume van Raymond Jean
Marie De Kremer. Het bekendste werk van de Gentse
veelschrijver (meer dan zesduizend teksten!) is Malpertuis.
Het is onder andere door Hubert Lampo vertaald
in 1970 en in 1972 verfilmd met Orson Welles
in de hoofdrol als Cassavius, de heksenmeester die er in slaagde
de Griekse goden aan zijn wil te onderwerpen.
De roman zélf is al vrij hermetisch, niet in het minst
door zijn opbouw. De roman verzamelt fragmenten van dagboeken,
brieven en geschriften die verhalen over de verschrikkelijke
gebeurtenissen die zich in huize Malpertuis afspeelden. We
hebben het boek opgevraagd in de lokale bib, helemaal doorgelezen,
en we waren er wild van. Wat een sfeer, wat een doem die opsteeg
uit de pagina's! De roman is een meesterwerk van suggestie
en onthult zo min mogelijk terwijl het ze hard mogelijk de
spanning opdrijft.
Maar er is helaas een maar... Inekes vertolking, want zo noemt
hij het, geen stripbewerking maar een vertolking, is nog obscuurder.
Zijn grafische aanpak is overweldigend. Met gemengde technieken
blaast hij ons recht uit de sokken, maar ondanks het feit
dat we de roman gelezen hebben, kunnen we niet volgen wat
er gebeurt. Snel wordt het dan 'mooie prentjes kijken'. Wat
niet zo goed is voor een strip. Maar is het wel een strip?
We durven er geen oordeel over vellen, laat staan iemand die
nog nooit van de roman gehoord heeft deze aan te raden.
Feit is dat we deze nog vaak gaan doorbladeren, terwijl we
vertwijfeld in de haren krabben en fronsen... Het is een beetje
als een plaat van Amenra* beluisteren: geen
idee waar ze over staan te schreeuwen, maar het houdt ons
niet tegen om ze te draaien.
We blijven deze Ineke in de gaten houden, maar ons dunkt dat
zijn aparte aanpak van het medium strip het medium snel zodanig
zal vervormen en naar zijn eigen inzichten bewerkt dat de
meeste striplezers hier niets mee aan kunnen.
* Band uit Kortrijk die in haar genre wereldtop
is. |
|
WIM DE TROYER --- mei 2018 |
|
