 |
| AFGEROND
VERHAAL
DEEL 5 VAN TIENDELIGE REEKS |
|
|
|
KLIK
voor andere strips van
Brada
KLIK
voor andere strips van
Jean-Pierre Pécau |
|
|
FRONTLINIES 5
Bir Hakeim (mei 1942)
Brada
+ Jean-Pierre Pécau
Daedalus | 56 p. | € 17,95 (HC), de SC verschijnt later |
| Ruimte
voor optimalisatie |
Ondertussen
weten jullie dat we dit vijfde deel van een tiendelige conceptreeks
is. Jean-Pierre Pécau, de drijvende
kracht achter deze reeks, koos tien "hoogtepunten"
uit de Tweede Wereldoorlog en omringde zich met diverse tekenaars.
Zo passeerden al Brada, Benoît
Dellac, Bane en Dejan Nenadov
de revue. Dit vijfde deel werd opnieuw door Brada
getekend.
Bir Hakeim (de put van de wijze) is niet enkel een metrostation
en brug in Parijs, maar vooral een onderdeel van de veldslag
tussen het 8ste Britse leger onder leiding van generaal Neil
Ritchie en de asmogendheden onder leiding van Erwin
Rommel. In Bir Hakeim trachtten drieduizend vrije
Fransen en duizend Joodse vrijwilligers te verhinderen dat
de Duitse troepen verder konden oprukken naar Tobroek. Het
was ook het eerste succesje van Franse troepen, twee jaar
na de verovering van het vaderland in juni 1940.
Hetverhaal van dit vijfde album focust echter niet op die
veldslag in het algemeen, maar wel op de wedervaren van een
aantal personen, met Milou in de hoofdrol. We krijgen wel
tankaanvallen, bombarderende Stuka's, mijnenvelden en ander
fraais, maar allemaal redelijk chaotisch en fragmentair. En
zo gebeurt het dat we noch de veldslag beleven, noch enige
sympathie voor de personages ontwikkelen. Wel kon de zijsprong
naar Lale Andersen ons bekoren.
De tekeningen bieden, laten we zeggen, ruimte voor optimalisatie,
zeker qua gelaatsuitdrukkingen (zowel emoties als het onderscheid
tussen de diverse personages).
En het gebeurt zelden, maar deze keer ergerden we ons aan
een vertaling. Enerzijds zijn er de storende Gilles de la
Tourette-uitbarstingen op z'n Hollands ("Teringlijer!",
"Vuile sieflijer!") en anderzijds zijn er schabouwelijke
zinnen met als hoogtepunt "Kutzooi. Mijn griet bestiert
de garage".
We moesten terugdenken aan de Victoria-oorlogsstrips
uit onze jeugd, waarin oorlogsverhalen in ware pulpstijl op
ons losgelaten werden. Beperkt qua scenario en tekenstijl,
maar het bood vijf minuten leesplezier en je stak er nu en
dan nog iets van op. De enige die van ons mocht overleven,
was de zoon van King Kong. |
|
JOHAN DECLOEDT--- februari 2018 |
|
